{"id":9159,"date":"2024-12-20T13:06:44","date_gmt":"2024-12-20T13:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/plusfix.de\/?p=9159"},"modified":"2025-03-01T18:54:34","modified_gmt":"2025-03-01T18:54:34","slug":"etsy-zahlungen-per-csv-datei-importieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/etsy-zahlungen-per-csv-datei-importieren\/","title":{"rendered":"Etsy: Zahlungen per CSV-Datei importieren"},"content":{"rendered":"

Vorbereitung der Etsy Zahlungen f\u00fcr den Import in BuhaPortal
Vor dem Import der Etsy-Zahlungen in BuhaPortal m\u00fcssen Sie den von Etsy bereitgestellten Transaktionsbericht anpassen. Ziel ist es, eine CSV-Datei zu erstellen, die eine Liste der verkauften Artikel, Geb\u00fchren, Steuern und Transaktionskosten von Etsy enth\u00e4lt. Dies erfolgt durch die Verwendung von Excel-Tools wie \u201eText in Spalten\u201c und der Filterfunktion.

1. Hinweis zu Etsy Geb\u00fchren
Einstellgeb\u00fchren: Etsy berechnet eine Geb\u00fchr von 0,20 USD (ca. 0,17\u20130,19 EUR) pro Artikel f\u00fcr das Einstellen und Erneuern von Artikeln. Diese Geb\u00fchr wird zum aktuellen Wechselkurs von USD in Ihre W\u00e4hrung umgerechnet.

Transaktionsgeb\u00fchren: Etsy erhebt eine Transaktionsgeb\u00fchr von 6,5% auf den Verkaufs- und Versandpreis. Diese Geb\u00fchr f\u00e4llt an, wenn ein Artikel verkauft wird.

Zahlungsbearbeitungsgeb\u00fchren: Die Geb\u00fchren f\u00fcr Etsy Payments betragen in Deutschland EUR 0,30 + 4% des Gesamtbetrags (Artikelpreis + Versand + Steuern) und werden direkt vom Verkaufsbetrag abgezogen.

2. Manuelle Aufbereitung der Etsy Zahlungen
2.1. Text in Spalten
Download und \u00d6ffnen der CSV-Datei: Der Export von Etsy listet alle Vorg\u00e4nge in einer einzigen Spalte. Um diese f\u00fcr die weitere Bearbeitung vorzubereiten, m\u00fcssen Sie \u201eText in Spalten\u201c verwenden.

Trennen der Spalten: Markieren Sie die Spalte mit den Textdaten und klicken Sie in Excel auf \u201eDaten\u201c \u2192 \u201eText in Spalten\u201c. W\u00e4hlen Sie \u201eGetrennt\u201c und als Trennzeichen \u201eKomma\u201c aus. Dadurch werden die Daten in separate Spalten unterteilt.

2.2. Datenaufbereitung
Entfernen von Euro-Symbolen und Ersetzen des Punktes durch Komma:
Markieren Sie die Spalten \u201eBetrag\u201c, \u201eGeb\u00fchren\u201c und \u201eNetto\u201c.
Dr\u00fccken Sie Strg+F und gehen Sie auf \u201eErsetzen\u201c:
Ersetzen Sie den Punkt (.) durch ein Komma (,).
Ersetzen Sie das Euro-Symbol (\u20ac) durch nichts (also l\u00f6schen).
Ergebnisse: Diese \u00c4nderungen machen die Datei f\u00fcr die weitere Bearbeitung geeignet.
2.3. Zuordnung der Kategorien zu Etsy Rechnungsposten
Spalte \u201eArt\u201c filtern: Setzen Sie einen Filter bei den Spaltennamen und filtern Sie nach den jeweiligen Kategorien in der Spalte \u201eArt\u201c.

Bearbeiten der \u201eFee\u201c-Kategorie:<\/strong>

Filtern Sie nach \u201eFee\u201c in der Spalte \u201eArt\u201c.
Berechnen Sie die Summe der Geb\u00fchren in der Spalte \u201eGeb\u00fchren\u201c und vergleichen Sie diese mit den Geb\u00fchren auf Ihrer Etsy-Rechnung.
F\u00fcgen Sie eine neue Zeile ein, in der Sie den Gesamtbetrag der Geb\u00fchren unter \u201eBetrag\u201c eintragen. Tragen Sie im Feld \u201eTitel\u201c ein: \u201eGesamtsumme Geb\u00fchren Fee\u201c.
L\u00f6schen Sie nun alle anderen Zeilen, die zur \u201eFee\u201c-Kategorie geh\u00f6ren, au\u00dfer der hinzugef\u00fcgten Zeile.
Bearbeiten der \u201eTax\u201c-Kategorie:

Filtern Sie nach \u201eTax\u201c und berechnen Sie die Summe der \u201eSales Tax\u201c.
F\u00fcgen Sie eine neue Zeile mit der entsprechenden Summe ein und l\u00f6schen Sie die \u00fcbrigen Zeilen.
Bearbeiten der \u201eMarketing\u201c-Kategorie (falls vorhanden):

Filtern Sie nach \u201eMarketing\u201c und berechnen Sie die Summe.
Tragen Sie die Gesamtsumme unter \u201eBetrag\u201c ein und l\u00f6schen Sie die restlichen Zeilen.
Verk\u00e4ufe und \u00dcberweisungen:

Filtern Sie nach \u201eSale\u201c, um die verkauften Artikel zu sehen. Die Summe der Netto-Spalte sollte mit der Gesamtzahl der Verk\u00e4ufe auf dem Etsy-Dashboard \u00fcbereinstimmen.
Filtern Sie nach \u201e\u00dcberweisung\u201c und tragen Sie die Betr\u00e4ge, die an Ihr Bankkonto \u00fcberwiesen wurden, mit einem Minuszeichen ein. R\u00fcckerstattungen (Refunds) ben\u00f6tigen keine weitere Bearbeitung.
3. Speichern der Datei
Nachdem Sie alle erforderlichen Anpassungen vorgenommen haben, speichern Sie die Datei als CSV-Datei im Format \u201eCSV (Trennzeichen getrennt)\u201c.
4. Import in BuhaPortal
Konto f\u00fcr Etsy in BuhaPortal anlegen: Bevor Sie mit dem Import beginnen, m\u00fcssen Sie in der Kontenverwaltung von BuhaPortal ein neues Konto f\u00fcr Etsy anlegen.

Import der CSV-Datei:<\/strong>

Rufen Sie das entsprechende Konto unter \u201eZahlungen\u201c auf und klicken Sie auf \u201eKontoauszug importieren\u201c.
W\u00e4hlen Sie die vorbereitete CSV-Datei aus, um den Import zu starten.
Fehlermeldungen pr\u00fcfen:

Wenn Fehlermeldungen auftreten, k\u00f6nnte dies an einem nicht ausgef\u00fcllten Feld oder an falschen Formaten liegen. Informationen zur Fehlersuche finden Sie in der BuhaPortal-Wissensdatenbank.
5. Import mit Hilfe von Makros
Alternativ k\u00f6nnen Sie den Import auch \u00fcber ein Makro durchf\u00fchren. BuhaPortal bietet Makros f\u00fcr Excel und Google Sheets zum Download an, um den Importprozess zu automatisieren.
Beachten Sie, dass das Makro urheberrechtlich gesch\u00fctzt ist und nur f\u00fcr die Vorbereitung der Zahlungen f\u00fcr den Import in BuhaPortal verwendet werden darf. Wenn Sie es f\u00fcr andere Buchhaltungssoftware nutzen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie es gegen eine Schutzgeb\u00fchr von 50 EUR netto erwerben.
Zusammenfassung der Schritte
Etsy-Transaktionsbericht herunterladen und in Excel bearbeiten.
Daten in Spalten trennen, Euro-Symbole entfernen und Komma anstelle von Punkten verwenden.
Filtern und Summen der verschiedenen Kategorien wie Geb\u00fchren, Steuern, Marketing und Verk\u00e4ufe berechnen.
Speichern Sie die Datei als CSV und importieren Sie sie in BuhaPortal.
Optional: Verwenden Sie ein Makro f\u00fcr den Import, wenn verf\u00fcgbar.
Durch die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Aufbereitung der Etsy-Daten k\u00f6nnen Sie sicherstellen, dass die Zahlungen korrekt in BuhaPortal importiert und verbucht werden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vorbereitung der Etsy Zahlungen f\u00fcr den Import in BuhaPortalVor dem Import der Etsy-Zahlungen in BuhaPortal m\u00fcssen Sie den von Etsy bereitgestellten Transaktionsbericht anpassen. Ziel ist…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[290],"class_list":{"0":"post-9159","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-buchhaltung","7":"tag-zahlungsdienstleister-anbinden-bzw-importieren"},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ar","enabled_languages":["de","gb","ar"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9160,"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9159\/revisions\/9160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plusfix.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}